·文化·
N4

物の値段が上がる中、早稲田大学の学園祭を安く楽しむ工夫

物價上漲之際,如何省錢享受早稻田大學校慶

#学園祭#早稲田祭#物価高
0:00 / 0:00

東京とうきょうにある早稲田大学わせだだいがくで、2026年にせんにじゅうろくねん11月じゅういちがつ7日なのかから学園祭がくえんさいが始はじまりました。この「早稲田祭わせださい」には、毎年まいとしおよそ20万人にじゅうまんにんが訪おとずれます。11月じゅういちがつは学園祭がくえんさいの季節きせつで、会場かいじょうはたくさんの人ひとでにぎわっています。

Nでにぎわっている= 因……而熱鬧、擠滿了……

しかし、いまは物ものの値段ねだんが上あがる「物価高ぶっかだか」が続つづいています。この影響えいきょうは、大学だいがくの学園祭がくえんさいの運営うんえいにも広ひろがっています。物ものの値段ねだんが高たかくなり、学園祭がくえんさいを開ひらくことが難むずかしくなっています。

Vることが難しくなる= 變得難以做……

そこで、早稲田祭わせださいを運営うんえいする学生がくせいたちは、さまざまな工夫くふうをしています。運営うんえいの学生がくせいたちは、来きてくれた人ひとに「少すこしでも安やすく」楽たのしんでほしいと考かんがえています。そのために、学生がくせいたちは学園祭がくえんさいの値段ねだんをできるだけ抑おさえる工夫くふうをしています。

Vてほしい= 希望(對方)做……

學習筆記

文法整理

句型意思
Nでにぎわっている因……而熱鬧、擠滿了……
Vることが難しくなる變得難以做……
Vてほしい希望(對方)做……

詞彙整理

單字讀音等級意思
工夫くふうN2想辦法;設法;構思;鑽研;花心思
運営うんえいN1營運;經營;管理;運作
学園祭がくえんさい學園祭;校園祭
物価高ぶっかだか物價高漲;物價昂貴的狀態。

延伸學習

  • •日本大學的校慶(學園祭)多在秋季舉行,常對外開放給一般民眾參與,並由學生自主擺設攤位與策劃活動。
  • •「早稻田祭」是日本規模最大的學園祭之一,主要由學生自主組成的運營委員會負責各項籌備與安全管理。
  • •「物価高」是由「物価」與「高」結合而成的複合詞,為日本新聞中討論通膨與生活成本上升時的常見詞彙。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. しかし、いまは物の値段が上がる「 」が続いています。

  2. 学生たちは、どうして工夫をしていますか。

Source: NHK