·健康·
N1

福祉制度の充実度と平均余命に相関、世界規模の調査で報告

全球規模調查報告:福利制度健全度與平均餘命呈正相關

#福祉制度#社会保障#平均余命#公衆衛生
0:00 / 0:00

手厚てあつい社会福祉制度しゃかいふくしせいどは、国民こくみんの寿命じゅみょうをどこまで延のばすのか。世界各地せかいかくちの国々くにぐにを対象たいしょうにした調査ちょうさで、福祉制度ふくしせいどが充実じゅうじつしている国くにほど平均余命へいきんよめいが長ながく、寿命じゅみょうの格差かくさも小ちいさい傾向けいこうがあることが明あきらかになった。従来じゅうらいの研究けんきゅうは富裕ふゆうな先進国せんしんこくや主観的しゅかんてきな幸福感こうふくかんに偏かたよりがちだったが、オックスフォード大学だいがくやテキサスA&M大学だいがくなどの研究けんきゅうチームは、低所得国ていしょとくこくから高所得国こうしょとくこくまでを幅広はばひろく網羅もうらし、客観的きゃっかんてきな健康指標けんこうしひょうとの関連かんれんを分析ぶんせきした。

Nほど= 表示隨着前項程度的加深,後項程度也隨之相應變化(「越…越…」)。Vます+がち= 表示容易產生某種不良狀態或負面傾向(「往往容易…」、「偏向於…」)。

研究けんきゅうチームは、ベルテルスマン財団ざいだんが発表はっぴょうしている「Transformation Index」を用もちい、社会保障制度しゃかいほしょうせいどの充実度じゅうじつどや機会均等きかいきんとうなどを1から10までの尺度しゃくどで評価ひょうかした。2006年にせんろくねんから2022年にせんにじゅうにねんのデータを基もとに、出生時しゅっしょうじの平均余命へいきんよめいや健康寿命けんこうじゅみょう、妊産婦死亡率にんさんぷしぼうりつなどを比較ひかく。国民こくみん1人ひとりあたりの国内総生産こくないそうせいさん(GDP)や失業率しつぎょうりつ、公衆衛生支出こうしゅうえいせいししゅつといった経済要因けいざいよういんを考慮こうりょしても、福祉制度ふくしせいどの充実じゅうじつと平均余命へいきんよめいの延伸えんしんには一貫いっかんした関連かんれんがみられた。このスコアが1ポイント上昇じょうしょうすると、妊産婦死亡率にんさんぷしぼうりつが約やく17%減少げんしょうすることも示しめされている。

Nを基に= 表示以某項事物或數據作為基礎、依據或出發點(「以…為基礎/依據」)。Vても= 表示讓步條件的連詞,說明即使將前面的條件或因素考慮在內,後文的結果依然成立(「即使…也…」)。

調査期間中ちょうさきかんちゅうにスコアが大おおきく変動へんどうした国々くにぐにの動向どうこうは、その影響えいきょうの大おおきさを物語ものがたる。スコアが2ポイント以上いじょう上昇じょうしょうしたアンゴラやブータンなど6つの国くにでは、平均余命へいきんよめいと健康寿命けんこうじゅみょうがともに延のびた。とりわけアンゴラでは平均余命へいきんよめいが22年にじゅうにねん以上いじょうも長ながくなり、寿命じゅみょうの格差かくさや妊産婦死亡率にんさんぷしぼうりつも著いちじるしく改善かいぜんした。一方いっぽうで、スコアが4.5ポイント低下ていかしたリビアでは健康寿命けんこうじゅみょうの短縮たんしゅくや妊産婦死亡率にんさんぷしぼうりつの上昇じょうしょうが確認かくにんされた。ただし、スコアが3.5ポイント低下ていかしながらも平均余命へいきんよめいなどがわずかに改善かいぜんしたシリアのように、福祉制度ふくしせいどの衰退すいたいがただちに悪影響あくえいきょうを及およぼさない例れいもある。

Vる+動向は〜を物語る= 常用於新聞或評論中的慣用表達,意為「…的動態/趨勢生動地證明或說明了…」。一方(で)= 用於對比呈現相反或不同的兩種事態與情況(「另一方面」、「與此相對」)。Vます+ながら(も)= 表示轉折對比,意為「雖然處於…的狀態,但卻…」。

研究けんきゅうチームは、今回こんかいの結果けっかがあくまで「福祉制度ふくしせいどの充実度じゅうじつど」と「健康状態けんこうじょうたいや寿命じゅみょう」の関連性かんれんせいを示しめしたものに過すぎず、両者りょうしゃの因果関係いんがかんけいを証明しょうめいするものではないとしている。分析ぶんせきでは多様たような指標しひょうを考慮こうりょしたものの、その国くに特有とくゆうの社会的しゃかいてき・政治的せいじてき要因よういんが影響えいきょうしている可能性かのうせいもあり、制度せいどの手厚てあつさだけで寿命じゅみょうの長短ちょうたんを断定だんていすることには限界げんかいがあると指摘してきしている。

Nに過ぎない= 表示範圍限定,強調程度不高或僅止於此(「只不過是…而已」)。Nだけで〜ことには限界がある= 表示單憑某一個因素就要做出結論或處理是有其限制與局限的(「單靠…是有極限的」)。

學習筆記

文法整理

句型意思
Nほど表示隨着前項程度的加深,後項程度也隨之相應變化(「越…越…」)。
Vます+がち表示容易產生某種不良狀態或負面傾向(「往往容易…」、「偏向於…」)。
Nを基に表示以某項事物或數據作為基礎、依據或出發點(「以…為基礎/依據」)。
Vても表示讓步條件的連詞,說明即使將前面的條件或因素考慮在內,後文的結果依然成立(「即使…也…」)。
Vる+動向は〜を物語る常用於新聞或評論中的慣用表達,意為「…的動態/趨勢生動地證明或說明了…」。
一方(で)用於對比呈現相反或不同的兩種事態與情況(「另一方面」、「與此相對」)。
Vます+ながら(も)表示轉折對比,意為「雖然處於…的狀態,但卻…」。
Nに過ぎない表示範圍限定,強調程度不高或僅止於此(「只不過是…而已」)。
Nだけで〜ことには限界がある表示單憑某一個因素就要做出結論或處理是有其限制與局限的(「單靠…是有極限的」)。

詞彙整理

單字讀音等級意思
物語るものがたるN2講述;敘述;陳述
格差かくさN1差距;落差
著しくいちじるしいN1顯著的;明顯的;相當大的
平均余命へいきんよめい平均餘命
健康寿命けんこうじゅみょう健康餘命;在不需他人照護或協助的情況下,能維持健康生活的平均年數
因果関係いんがかんけい因果關係;因果性;因果聯繫

延伸學習

  • •「平均余命(へいきんよめい)」指的是特定年齡者預計還能存活的年數,其中「出生時平均余命」即相當於一般所稱的「平均壽命(life expectancy at birth)」。而「健康寿命(healthy life expectancy)」則指不會因健康問題而受到日常生活限制的期間。
  • •「物語る(ものがたる)」本義為「講述、敘說」,但在新聞及社論語域中常以比喻手法表示「某現象或數據有力地證明/反映了某件事實」。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 調査期間中にスコアが大きく変動した国々の動向は、その影響の大きさを 。

  2. 記事の内容と一致しているものはどれですか。

Source: GIGAZINE