·國際·
N1

イスラエル野党党首に組閣要請 連立政権樹立へ

以色列在野黨黨魁獲要求組閣 邁向建立聯合政府

#イスラエル#政治#連立政権#組閣
0:00 / 0:00

イスラエルで、ネタニヤフ首相しゅしょうを上回うわまわる議員ぎいんの推薦すいせんを集あつめた野党やとう党首とうしゅのアイゼンコット氏しが、次つぎの連立政権れんりつせいけんの樹立じゅりつに取とり組くむことになりました。

Nに取り組む= 致力於、著手進行(某項任務或目標)

アイゼンコット氏しが党首とうしゅを務つとめる野党やとうは、先さきの総選挙そうせんきょで第だい2党にとうとなっていました。ネタニヤフ首相しゅしょうを上回うわまわる議員ぎいんの推薦すいせんを得えたことを受うけて、イスラエルの大統領だいとうりょうがアイゼンコット氏しに組閣そかくを要請ようせいしました。

Vたことを受けて= 鑑於…、因應…(作為採取後續行動的契機)

組閣そかくの要請ようせいを受うけたアイゼンコット氏しは、新あらたな連立政権れんりつせいけんの樹立じゅりつに向むけて、取とり組くみを進すすめることになります。

Nに向けて= 朝向、為了實現(某個目標)

學習筆記

文法整理

句型意思
Nに取り組む致力於、著手進行(某項任務或目標)
Vたことを受けて鑑於…、因應…(作為採取後續行動的契機)
Nに向けて朝向、為了實現(某個目標)

詞彙整理

單字讀音意思
連立政権れんりつせいけん由兩個以上政黨共同組成的政府;聯合政府。
組閣そかく組閣;組織內閣

延伸學習

  • •在日語政治新聞中,「組閣」(そかく)專指獲指定者籌組內閣的過程,而「樹立」(じゅりつ)則常與「連立政権」搭配,表示正式建立聯合政權。
  • •「〜を上回る」為日檢常見的比較句型,常用於報導選票、席次或推薦人數超過對手或特定基準。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. イスラエルで、ネタニヤフ首相を上回る議員の推薦を集めた野党党首のアイゼンコット氏が、次の の樹立に取り組むことになりました。

  2. アイゼンコット氏に組閣を要請したのはだれですか。

Source: NHK