·社會·
N5

50年子どもを見守る83歳の男性

守護兒童50年 83歲的男性

#子ども#学校#交通安全
0:00 / 0:00

富山市とやましに、83歳はちじゅうさんさいの秋本あきもと正孝まさたかさんがいます。 秋本あきもとさんは、毎朝まいあさ7時しちじに交差点こうさてんに立たちます。 そして、学校がっこうへ行いく子こどもたちの安全あんぜんを見守みまもっています。

Vている= 表示動作的持續或反覆進行的習慣。在此指他每天早晨持續守護學童的常態行動。

秋本あきもとさんは、毎朝まいあさ子こどもを見守みまもることを、50年ごじゅうねん近ちかく続つづけています。 お店みせのお客きゃくさんに頼たのまれて、33歳さんじゅうさんさいのときに始はじめました。

N近く= 接在時間或數量詞後面,表示「將近…」、「快要…」之意。

昔むかし、秋本あきもとさんが見守みまもった子こどもは、今いまは親おやになりました。 その人ひとたちが、自分じぶんの子こどもを連つれてこの交差点こうさてんを通とおります。

秋本あきもとさんは、朝あさ行いくのがいやだと思おもったことはないと話はなしています。

Vたことはない= 表示從來沒有過某種經驗或想法,意為「從來沒有…過」。

學習筆記

文法整理

句型意思
Vている表示動作的持續或反覆進行的習慣。在此指他每天早晨持續守護學童的常態行動。
N近く接在時間或數量詞後面,表示「將近…」、「快要…」之意。
Vたことはない表示從來沒有過某種經驗或想法,意為「從來沒有…過」。

詞彙整理

單字讀音等級意思
交差点こうさてんN5十字路口;交叉路口
安全あんぜんN4安全;平安

延伸學習

  • •在日本,小學生通常自行結伴或以「集團登校」(集體步行上學)的方式走路上學。因此社區志工(常被稱為「見守り隊」)在十字路口守護學童交通安全是日本常見的社會風貌。
  • •「見守る」(mimamoru)是由「見る」(看)與「守る」(守護)結合而成的複合動詞,含有帶著關懷與溫暖的心情在一旁照看、守護之意。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. そして、学校へ行く子どもたちの を見守っています。

  2. 秋本さんは、朝の交差点でなにをしていますか。

Source: FNN Prime Online