·科技·
N2

銀座で「ニセ基地局」を使い詐欺メール送信か 電波妨害の疑いで男を逮捕

涉嫌在銀座使用「偽基地台」發送詐騙簡訊 男子因干擾電波被捕

#事件#スマートフォン#通信#詐欺
0:00 / 0:00

東京とうきょう・銀座ぎんざの路上ろじょうで、車くるまから妨害電波ぼうがいでんぱを発信はっしんしてスマートフォンの通信つうしんを遮断しゃだんし、自みずからの「ニセ基地局きちきょく」に強制的きょうせいてきに接続せつぞくさせていたとして、警視庁けいしちょうは7日なのか、東京とうきょうの北区きたくに住すむ中国籍ちゅうごくせきで無職むしょくの于海うかい容疑者ようぎしゃ(31歳さんじゅういっさい)を「ニセ基地局きちきょく」を無許可むきょかで運用うんようした疑うたがいで現行犯逮捕げんこうはんたいほしました。警視庁けいしちょうによると、于う容疑者ようぎしゃは都内とないの繁華街はんかがいで買かい物もの客きゃくなどにフィッシング詐欺さぎのメッセージを送おくり、クレジットカード情報じょうほうなどを不正ふせいに取得しゅとくしていたとみられています。

〜として= 以…為由、指控…;用於引述警方採取逮捕等法律行動的罪嫌或具體事由。

警視庁けいしちょうの捜査そうさによると、于う容疑者ようぎしゃは運転うんてんしていた黒くろい車くるまのトランクに大おおきな機材きざいを積つみ、違法いほうな電波でんぱを発はっしていました。本物ほんものの基地局きちきょくの電波でんぱを妨害ぼうがいしてスマートフォンの電波状況でんぱじょうきょうを極端きょくたんに悪わるくしたり「圏外けんがい」にしたりしたうえで、周囲しゅういのスマートフォンを自みずからの設備せつびに強制的きょうせいてきに接続せつぞくさせていたとみられます。

〜たうえで= 在…之後;表示先完成前項準備動作或前提條件,再進行後項行動。

東京とうきょう都内とないの繁華街はんかがいでは2024年にせんにじゅうよねんごろから、ドコモの利用者りようしゃの携帯電話けいたいでんわが1時間いちじかんから2時間にじかんにわたって圏外けんがいになるなどの現象げんしょうが頻発ひんぱつしていました。現地調査げんちちょうさをしたドコモの報告ほうこくを受うけ、総務省そうむしょうと警視庁けいしちょうが連携れんけいして于う容疑者ようぎしゃに指導しどうを行おこなったものの、2026年にせんにじゅうろくねんに入はいっても同様どうようの行為こういが確認かくにんされていたということです。

〜にわたって= 長達…、持續…;表示某個狀態或動作持續了整個時間段或遍及整個範圍。〜ものの= 雖然…但是…;表示雖然進行了某項行動,卻未產生預期效果的轉折關係。

被害ひがいを受うけた女性じょせいは「買かい物もの中ちゅう、スマホにショートメッセージが届とどいた。クレカ情報じょうほうを入力にゅうりょくしたら、あとで身みに覚おぼえのない請求せいきゅうをされた」と話はなしています。警視庁けいしちょうには約やく2年にねん前まえから、買かい物もの中ちゅうにショートメッセージが届とどいてクレジットカード情報じょうほうを入力にゅうりょくし、見み覚おぼえのない請求せいきゅうを受うけたといった相談そうだんが、中国人ちゅうごくじん観光客かんこうきゃくを中心ちゅうしんに18件じゅうはちけん寄よせられていました。被害ひがいはおよそ400万円よんひゃくまんえんに上のぼるとみられています。

身に覚えのない= 毫無印象的、與自己無關的;形容自己完全不知情、未曾做過(如未經授權的帳單扣款)。〜に上る= 高達…、累計達…;強調數量、金額或損害程度達到相當龐大的規模。

調しらべに対たいし、于う容疑者ようぎしゃは「無線機むせんきなんて今いままで使つかったこともありません。警察官けいさつかんが無線機むせんきだと言いっていますが、私わたしは車くるまに無線機むせんきを積つんでいませんし、知しりません」と供述きょうじゅつし、容疑ようぎを否認ひにんしています。警視庁けいしちょうは組織的そしきてきな犯行はんこうとみて詳くわしく調しらべています。

〜なんて= …之類的、什麼…;帶有輕視、驚訝或強烈否認的語氣。

學習筆記

文法整理

句型意思
〜として以…為由、指控…;用於引述警方採取逮捕等法律行動的罪嫌或具體事由。
〜たうえで在…之後;表示先完成前項準備動作或前提條件,再進行後項行動。
〜にわたって長達…、持續…;表示某個狀態或動作持續了整個時間段或遍及整個範圍。
〜ものの雖然…但是…;表示雖然進行了某項行動,卻未產生預期效果的轉折關係。
身に覚えのない毫無印象的、與自己無關的;形容自己完全不知情、未曾做過(如未經授權的帳單扣款)。
〜に上る高達…、累計達…;強調數量、金額或損害程度達到相當龐大的規模。
〜なんて…之類的、什麼…;帶有輕視、驚訝或強烈否認的語氣。

詞彙整理

單字讀音意思
遮断しゃだん隔絕;切斷;封鎖;隔離;攔截;阻斷;剝奪
繁華街はんかがい鬧區;繁華街;商業區;購物街
頻発ひんぱつ頻繁發生;頻發
連携れんけい合作;協作;聯手;協調
供述きょうじゅつ供述;陳述;證言;證詞
否認ひにん否認;否定;拒絕承認;不承認

延伸學習

  • •新聞中所謂的「偽基地台」(ニセ基地局),在資安領域常被稱為「偽基站」或「IMSI-catcher」(如Stingray設備),透過發射比合法基地台更強的訊號誘騙附近手機連線,進而攔截通訊或推送釣魚簡訊。
  • •日本新聞在報導刑事案件時,常用「容疑を否認しています」(否認犯罪嫌疑)與「容疑を認めています」(承認犯罪嫌疑)作為報導嫌犯警詢立場的固定新聞用語。
  • •慣用語「身に覚えのない」常與「請求」(帳單)或「批判」(指責)連用,表示自己完全沒有印象、非出於自己行為的指控或款項。

練習

測試你剛學到的內容。

  1. 東京都内の繁華街では2024年ごろから、ドコモの利用者の携帯電話が1時間から2時間にわたって圏外になるなどの現象が していました。

  2. 于容疑者は何を使ってスマートフォンの通信を妨害していましたか。

Source: FNN Prime Online